Self-seal laminating pouches